CLELIA linguistique et littérature

 

LALIES 14 (Aussois, 30 août – 4 septembre 1993)

1994 – 16 x 24 cm – 304 pages, ISBN 2-7288-0196-7, 24.39€

   Commander ce numéro aux Editions Rue d’Ulm.

Copte. Aspects de la langue copte (sahidique), par Anne BOUD’HORS. Généralités – Le nom – La phrase – La conjugaison – Quelques aspects syntaxiques liés à l’ordre des mots.

   Lire cette partie (format pdf).

Linguistique générale. Parties du discours et marques superposées. Synthèse et perspectives : Introduction – Substantifs et désignation. Superparties du discours et opérations – Orientation des noms, des complétives et des relatives – Zéros, boîtes noires et relation minimale – Conclusions, par Alain LEMARÉCHAL – Du grec ancien au mordve. Le rôle translateur de l’article défini, par Jean PERROT.

Linguistique ancienne. « Il pleut de l’or » : de la syntaxe à l’étymologie, par Alain CHRISTOL – Le connecteur latin at, par Anna ORLANDINI – Latinismes et écriture historique au temps de Polybe, par Didier MARCOTTE.

Anthropologie et littérature.  1. Anthropologie de la Rome antique. Présentation, par Florence DUPONT – Les animaux à mémoire, par Catherine BAROIN et Emmanuelle VALETTE-CAGNAC – Philosophie, culture et anthropologie à Rome, par Clara AUVRAY-ASSAYAS – Ruptures chronologiques et anthropologiques, par Aline ROUSSELLE – Don et contre-don dans le De beneficiis de Sénèque, par Michel GRIFFE – Le parasite de comédie, figure de la consommation ludique, par Florence DUPONT.  2. Hagiographie carolingienne et idéologie. La constitution des figures royales dans l’œuvre hagiographique en prose d’Alcuin, par Christiane COSME.

 

 

LALIES 13 (Aussois, 31 août – 5 septembre 1992)

1994 – 16 x 24 cm – 224 pages, ISBN 2-7288-0191-6, 22.87€

   Commander ce numéro aux Editions Rue d’Ulm.

Arabe. La langue arabe. Esquisse d’une présentation historique et linguistique, par Djamel KOULOUGHLI. Filiation, histoire externe, histoire interne – Phonologie, morphologie et phonographématique – Les parties du discours et leurs marques – La phrase.

   Lire cette partie (format pdf).

Problèmes de référence. Référence pronominale : comment analyser le pronom il ? - En quoi il pose-t-il un problème d’interprétation particulier ? - Il pronom endophorique - Il anaphorique mémoriel – Sur le sens de il ou comment il donne son référent : les marques du genre et du nombre, par Georges KLEIBER - Ipse : ‘articloïde’ ou article dans la Peregrinatio ?, par Alain CHRISTOL.

Roman grec. Le roman grec, un océan ou un essaim d’histoires, par Françoise LÉTOUBLON – Héliodore d’Émèse et Barbey d’Aurevilly : curiosité, exhibition, silence, par Sophie RABAU.

Poésie grecque. À propos de purpalamos (Pindare, Ol. X 80), par Michel BRIAND.

 

 

LALIES 12 (Autrans, 2-7 septembre 1991)

1993 – 16 x 24 cm – 224 pages, ISBN 2-87854-067-0, 21.34€

   Commander ce numéro aux Editions Rue d’Ulm.

Malgache, par Huguette FUGIER. Présentation de la langue malgache.

   Lire cette partie (format pdf).

La grammaire fonctionnelle (application au latin), par A. Machtelt BOLKESTEIN. Functional grammar and Latin linguistics.

Syntaxe grecque. Sur quelques différences entre houtos ho + substantif, houtos de ho + subst., ho de + subst. + houtos chez Hérodote, par Albert RIJKSBARON – Sur les emplois de ean et de epean (à propos d’Euripide, Bacchantes 50-51), par Albert RIJKSBARON - L’emploi exclamatif de hoios dans les comédies d’Aristophane : syntaxe, sémantique, énonciation, par Michèle BIRAUD – Sur le nominatif-accusatif neutre en grec : règle « panta rhei » et règles de dominance, par Anne-Marie CHANET – Les deux constructions des verbes d’ordre en grec, par Alain CHRISTOL.

La comédie romaine, par Florence DUPONT. La comédie romaine : exemples d’approche anthropologique.

Statistique et poésie latine, par Pierre SALAT. Ordinateur, statistiques et poésie latine.

 

 

LALIES 11  (Cortona, 20-31 août 1990)

1992 – 16 x 24 cm – 236 pages, ISBN 2-7288-0179-7, 21.34€

   Commander ce numéro aux Editions Rue d’Ulm.

Les étrusques : origine, langue, religion. Le problème des origines étrusques, par D. BRIQUEL – Contribution à l’étude de l’épigraphie et de la linguistique étrusques, par L. AGOSTINIANI – Les plus religieux des hommes, par D. BRIQUEL – Rapports entre Grèce et Étrurie : faciès villanovien et orientalisant, par G. CAMPOREALE.

   Lire cette partie (format pdf).

Autour de la Grande Grèce : civilisation, villes, langues. Phénomènes d’acculturation en Grande Grèce : note bibliographique, par A. ROUVERET – Du territoire à la cité : le développement urbain de Tarente, par E. GRECO – Les parlers indigènes de la Sicile prégrecque, par L. AGOSTINIANI.

Du latin aux langues romanes. La transition du latin aux langues romanes. Quelques problèmes de la recherche, par J. HERMAN – Problemi di reorganizzazione sintattica, par A. ZAMBONI – Le changement des modes verbaux du latin au roman d’après les nouvelles contributions de la linguistique, par G. CALBOLI – La référence définie : la naissance dans les langues romanes de l’article défini à partir du démonstratif ille, par A. ORLANDINI.

Consultation et interrogation des textes latins et grecs sur CD-Rom. Recherche informatisée sur les textes grecs et latins : CD-ROM et logiciels d’interrogation, par D. BÉGUIN – Présentation du logiciel SNS-Greek, outil de consultation du Thesaurus Linguae Graecae, par A. SANTONI, L. BIONDI, A. RUSSO.

 

 

LALIES 10  (Aussois, 1988 et 1989)

1992 – 16 x 24 cm – 432 pages, ISBN 2-87854-023-9, 28.97€

Langues en contact.  1. Langues, littératures, sociétés créoles. Vers une théorie de la créolisation linguistique, par Robert CHAUDENSON – Éléments pour une lexicologie créole : la situation des petites Antilles, par Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX – Peut-on caractériser un créole par sa morphosyntaxe ? Verbe et groupe verbal dans les créoles français, par Guy HAZAËL-MASSIEUX – La littérature créole : de l’oralité à l’écriture, par Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX – Y a-t-il un avenir pour les sociétés créoles ?, par Guy HAZAËL-MASSIEUX.  2. Contacts grec-latin. Le contact linguistique gréco-latin : problèmes d’interférences et d’emprunts, par Michel DUBUISSON.

   Lire cette partie (format pdf).

Le mot. Le mot : aperçu théorique et terminologique, par Michèle FRUYT – Le mot dans la tradition prégrammaticale et grammaticale en Grèce, par Jean LALLOT – La notion de mot dans le De lingua latina de Varron, par Marie-Laure DI PASQUALE – Perception du mot graphique dans quelques systèmes syllabiques et alphabétiques, par Marie-José REICHLER-BÉGUELIN – Le mot et l’analyse morphologique selon la grammaire indienne, par Georges-Jean PINAULT – Le mot dans les langues des Inuit ; le mot graphique en égyptien ancien, en thaï, birman et japonais, par Maurice COYAUD – Le problème du mot en berbère, par Lionel GALAND – La délimitation des unités lexicales en latin, par Michèle FRUYT – Conclusion : catégorisation linguistique intuitive et prototypie, par Marie-José REICHLER-BÉGUELIN.

Nahuatl. La logique omni-prédicative dans la syntaxe nahuatl, par Michel LAUNEY.

Arménien. Introduction à l’arménien classique, par Charles de LAMBERTERIE.

Lectures d’Homère. La lecture d’Homère par les Anciens, par Nicholas RICHARDSON – La structure de l’énoncé poétique, par Haim B. ROSÉN - Êmatiê huphaineske. De la morphologie à la syntaxe, par Alain CHRISTOL – Podalire et Machaon, par Jean HAUDRY.

Varia. Catégories de langue et catégories de pensée (Benveniste lecteur d’Aristote), par Christian TOURATIER – Comment se forme un vocabulaire philosophique : essai de comparaison entre le grec, l’indien et le chinois, par Antoine THIVEL – Les dieux et la parole, par Jean HAUDRY – Le palais du sommeil : d’Ovide à Stace, par Fernand DELARUE – La nourriture de Tarzan : l’ordinaire du héros, par Raphaëlle MOINE.

 

 

LALIES 9  (Aussois, 31 août – 5 septembre 1987)

1990 – 16 x 24 cm – 200 pages, ISBN 2-7288-0159-2, 18.29€

    Commander ce numéro aux Editions Rue d’Ulm.

Dialectologie. Les dialectes grecs, par Monique BILE, Claude BRIXHE et René HODOT – Lexicostatistique et traitement de la diversité linguistique : l’atlas des langues du Cameroun, par Patrick RENAUD.

Linguistique et rhétorique grecques. Étude sémantique du déterminant d’ipséité autos, par Michèle BIRAUD – Argumentation et calcul, par Jean BOUFFARTIGUE – Du grec au gothique : le digramme AY, par Alain CHRISTOL.

Réception de la poésie antique. Le périple d’Ulysse, par Alain BALLABRIGA – Sappho, le poème et le lecteur immortel, par Jesper SVENBRO – Silius Italicus et les rites funéraires, par Georges DEVALLET.

Anthropologie et littérature, par Florence DUPONT. Peut-on utiliser les textes satiriques comme documents sur la civilisation romaine ? Un exemple : la nourriture. – Rite, mythologie et exploration mythique dans Le Bal d’Ettore Scola.

 

 

LALIES 8 (Aussois, 26-31 août 1986)

1990 – 16 x 24 cm – 200 pages, ISBN 2-87854-008-5, 16.77€

   Commander ce numéro aux Editions Rue d’Ulm.

Indo-européen, par Alain CHRISTOL. Introduction à l’ossète.

   Lire cette partie (format pdf).

Typologie linguistique, par Georges REBUCHI. Quelques traits typologiques de la langue basque.

Rhétorique antique. L’argumentation dans la rhétorique antique : une introduction, par Françoise DESBORDES – Personnes, faits et états de la cause dans le système d’Hermogenes, par Bernard SCHOULER.

Varia. Le rôle du référent dans le choix d’un suffixe d’adjectif désubstantival, par Chantal KIRCHER – Un problème en grammaire antique : l’impératif a-t-il une première personne ?, par Jean LALLOT – La réécriture dans le latin du haut Moyen Âge, par Pierre BOUET et François KERLOUÉGAN – Entre hommes et dieux. Approches du polythéisme grec, par Annie-France LAURENS – Le circuit de la communication et la composition de l’Iliade, par Françoise LÉTOUBLON.

 

 

LALIES 7  (Aussois, 27 août – 1er septembre 1985)

1988 - 16 x 24 cm - 242 pages

   Lire ce numéro de Lalies (document pdf).

Tokharien, par G. PINAULT. Introduction au tokharien – Données externes – Phonologie – Morphologie nominale – Morphologie verbale – Lecture de textes.

Lectures comparatives de récits homériques. L’Iliade vue de l’Olympe, par J. HAUDRY – Naissance(s) d’Athéna, par N. MAURICE.

Fonctions syntaxiques. Les principales fonctions syntaxiques de la phrase dite simple du latin, par C. TOURATIER – La notion de complément de phrase. Examen critique à partir d’exemples grecs, par L. BASSET.

Structures sémantiques du vocabulaire grec. Vitesse, rapidité, lenteur : fonctions suffixales en grec classique, par Ch. de LAMBERTERIE - Astu et polis, essai de bilan, par M. CASEVITZ, E. LÉVY, M. WORONOFF.

Institutions romaines. Ita me di ament (ut…). Une formule de serment en latin romain, par M. GRIFFE -Pompa circensis et constitution d’un espace ludique romain, par G. DEVALLET.

 

 

LALIES 6 (Aussois, 27 août – 1er septembre 1984)

1988 – 16 x 24 cm – 264 pages, ISBN 2-903019-70-3, 15.24€

   Commander ce numéro aux Editions Rue d’Ulm.

Mythologie lithuanienne, par A.-J. GREIMAS. Les voix du mythe en Lithuanie : entretiens avec Algirdas – Dit de Sovys, conducteur des âmes. Premier mythe lithuanien - Vulcanus Jagaubis, dieu du feu.

Linguistique : berbère et indo-européen. Typologie des propositions relatives. La place du berbère, par Lionel GALAND – Pour une typologie de l’obligation. Approche sémantique, par Alain CHRISTOL – Grec êpios : védique ãpí- « le proche, l’intime », par Georges-Jean PINAULT – Grec homérique môlu : étymologie et poétique, par Charles de LAMBERTERIE – La religion cosmique des Indo-Européens, par Jean HAUDRY.

Formes littéraires. Le poème oral et ses marges : prologues berbères, par Paulette GALAND-PERNET – L’être et les figures. Une réflexion sur le récit dans le récit chez Ovide (Mét. XIV, 622-771), par Jacqueline FABRE – La lettre substituée dans La Princesse de Clèves, par Pierre CANIVENC – Trois dimensions narratives pour le texte littéraire, par Jacques FONTANILLE.

La tragédie grecque. Événement et critique dans la tragédie grecque. Quelques repères, par Pierre JUDET DE LA COMBE – Quelques jalons pour une étude structurale des personnages de la tragédie grecque, par Rachel AÉLION – La parole déchaînée et le dénouement du Prométhée d’Eschyle, par Françoise LETOUBLON.

 

 

LALIES 5  (Aussois, 29 Août – 3 septembre 1983)

1986 – 16 x 24 cm – 242 pages, ISBN 2-7288-0125-8, 15.24€

   Lire ce numéro de Lalies (document pdf).

Indo-européen : poétique et linguistique. Questions linguistiques de poétique, de mythologie et de prédroit en indo-européen, par Calvert WATKINS – Le nom indo-européen du « ciel-diurne », par Jean HAUDRY – L’extension analogique de l’apophonie en germanique, par Jacques BOULLE – Un verlan indo-iranien ?, par Alain CHRISTOL – Existe-t-il des locatifs singuliers en -eu en mycénien ?, par Nicole MAURICE – À propos de grec autos : identité, ipséité, anaphore, par Jean TAILLARDAT – Latin crãpula et la loi d’Osthoff (résumé de communication), par Jean TAILLARDAT.

Phonologie, linguistique générale. Syllabe et structures phonologiques coexistantes, par Annie RIALLAND – La syllabe en mandarin, japonais, coréen, par Maurice COYAUD – Syllabe et métrique vieil-anglaise, par André CRÉPIN – Les classes grammaticales et le problème des universaux, par Moris FRIDMAN – Une syntaxe scolaire pour la lecture du latin. La distinction noyau-périphérie, par François HOFF.

Théorie littéraire. Grammaire et mémoire, par Ann BANFIELD – Système actantiel et structure narrative dans deux séries de tragédies grecques, par Rachel AÉLION – Tite-Live et les « morts parallèles » : Hannibal, Cicéron, par Georges DEVALLET – Le sujet du discours politique en Grèce et à Rome, par Florence DUPONT – Lectures prosodiques de Racine, par Pierre CANIVENC – Une inscription : le titre de journal, par Maurice MOUILLAUD.

 

 

LALIES 4  (Aussois, 1er - 6 septembre 1982)

1984 – 16 x 24 cm – 244 pages, ISBN 2-7288-0103-7, 11.43€

   Commander ce numéro aux Editions Rue d’Ulm.

Énonciation et polyphonie, par Oswald DUCROT – Typologie de l’adjectif, par Moris FRIDMAN – La syntaxe dans la grammaire latine du XVIe au XVIIIe siècle, par Bernard COLOMBAT – L’optatif grec et la dissociation énonciative, par Louis BASSET – Les significations de aujto” en grec, par Pierre SADOULET – Sur le sémantisme de leip- / loip- / lip- en attique classique, par Anne-Marie CHANET – Sur quelques langues d’Extrême-Orient, par Maurice COYAUD – Pour une théorie critique de la subjectivité narrative : comptes rendus de travaux de groupe sur Odyssée IV, 1-305 et sur le Livre des juges 13, 8-16, 31, par Mieke BAL – Subjectivité et intersubjectivité : théorie et pratique chez Hugo, par Pierre CANIVENC – Pour une lecture-mise en espace de la productivité littéraire : l’exemple du roman algérien de langue française, par Charles BONN – Homère à plusieurs voix. Les techniques narratives dans l’épopée grecque archaïque, par Annie DELRIEU, Dominique HILT et Françoise LÉTOUBLON – Les mythes de Bellérophon et de Persée. Essai d’analyse selon un schéma inspiré de V. Propp, par Rachel AÉLION – Le sujet et le texte. Sur l’identité de Denys le Périégète, par Christian JACOB.

 

 

LALIES 3 (Aussois, 1er - 6 septembre 1981)

1984 – 16 x 24 cm – 180 pages, ISBN 2-7288-0100-2, 11.43€

   Lire ce numéro de Lalies (document pdf).

I. En tout cas, par John M. ANDERSON – La double conjugaison (subjective et objective) dans les langues finno-ougriennes : aperçu des problèmes, par Jean PERROT – L’expression du sujet en attique classique, par Michèle BIRAUD – Le nom des bouddhistes en grec, par Alain CHRISTOL.  Résumés de communications : Grammaire casuelle et grammaire actantielle, par G. MAURAND – Éléments pour une théorie de l’ellipse, par P. SADOULET – Le « conditionnel » en grec ancien, par R. HODOT – Un exemple d’énoncé à thème-rhème en français contemporain, par C. TCHEKHOFF – Essai de théorie pour l’étude structurale d’une classe de dérivés (en latin), par Ch. KIRCHER-DURAND – Note en marge du problème de la lénition en celtique : la disparition du *p indo-européen en lépontique, par F. GRANUCCI.

II. Esquisse typologique de quelques structures importantes de l’hébreu, par Haiim B. ROSÉN – La conservation d’un hébraïsme dans les traductions celtiques de la Bible, par Pierre-Yves LAMBERT.

III. Traduire la Septante en français : pourquoi et comment ?, par Marguerite HARL - Genèse, II, 18-25, par Monique ALEXANDRE - Ecclésiaste, XII, 1-8, par Olivier MUNNICH.

IV. La critique du rythme, par Henri MESCHONNIC – Songes et prophéties dans la tragédie d’Eschyle : une forme de mise en abyme, par Rachel AÉLION – Dédale géographe — regard et voyage aériens en Grèce, par Christian JACOB – Crime et arguments — étude de la persuasion dans Britannicus (IV, 4), par Gilles DECLERCQ.

 

 

LALIES 2 (Thessalonique, 24 août – 6 septembre 1980)

1983 – 16 x 24 cm – 180 pages, ISBN 2-7288-0087-1, 9.91€

   Commander ce numéro aux Editions Rue d’Ulm.

Linguistique ancienne. Les composés homériques en arti-, par Jean HAUDRY – Deux points de vocabulaire homérique : éclairage comparatif, par Charles de LAMBERTERIE et Françoise LÉTOUBLON – Têi dekatêi, un instrumental de temps chez Homère, par Alain CHRISTOL – Modalités et catégories grammaticales en grec ancien (logique, sémantique et morphosyntaxe), par Alain PIERROT - Recte et vera loquere : l’adverbe complément de verbe en latin archaïque, par Huguette FUGIER.

Histoire du grec, grec moderne. La langue grecque de la koinè à nos jours (grands traits de l’évolution), par Stavros E. KAMAROUDIS – Vue d’ensemble sur les dialectes néo-helléniques, par Nicolas G. CONTOSSOPOULOS – La composition en grec moderne d’un point de vue diachronique, par Anna ANASTASSIADOU – Remarques sur les néologismes en grec moderne, par D. CHRONOPOULOU, H. FEGHEROU, P. KITSA, A. NICOLAÏDIS – Molière en grec : quelques réflexions sur le purisme atticisant, par Alain BALLABRIGA.

Littérature. De l’art de compiler à la fabrication du merveilleux : sur la paradoxographie grecque, par Christian JACOB – Observations et singularités à la Renaissance : le savoir et ses îles, par Frank LESTRINGANT – Kazantzakis et Bergson (1907-1927). Éléments pour une lecture « bergsonienne » d’Ascèse, par Michel LASSITHIOTAKIS.

 

 

LALIES 1 (Aussois, 3-7 septembre 1979)

1980 – 16 x 24 cm – 144 pages, ISBN 2-7288-0068-5, 9.91€

   Lire ce numéro de Lalies (document pdf).

Le passif. La théorie du passif dans la grammaire transformationnelle, par Jean-Claude MILNER – Note sur le passif en latin, par Christian TOURATIER.

Grammaire comparée. Introduction comparative au lituanien, par Jean HAUDRY – Instrumental et adverbe prédicatif, par Georges PINAULT – La dépréverbation dans les langues classiques, par Isabelle TURCAN.

La prolepse. La prolepse en grec ancien, par Jean-Claude MILNER – L’accusatif proleptique en latin, par Christian TOURATIER.

Linguistique ancienne et générale (varia). L’emploi des négations dans l’épisode homérique du Cyclope, par Louis BASSET – Les édits d’Asoka : problèmes de traduction, par Alain CHRISTOL – Les cas et la linguistique ancienne : le « septième cas », par Furio MURRU – L’aspect et la détermination du procès : l’exemple slave, par Jacques BOULLE – Les théories quantitatives des faits linguistiques grecs et latins, par Bernard MOREUX – Anti-Chomsky : critique de la méthode transformationnelle et de ses principes, par Antoine THIVEL.

Le champ de la rhétorique. Le champ de la rhétorique, par Pierre KUENTZ – Rhétorique et savoir, par Pierre ZOBERMAN.

La description. Descriptions. Études du discours descriptif dans le texte narratif, par Mieke BAL – Récit de voyage et description, par Christian JACOB.