Assemblée générale de CLELIA du 26.08.2009
L’Assemblée Générale est ouverte par le président de l’association, Alain Christol. Alain Lemaréchal est élu comme président de séance, Jean-Marie Duchemin comme secrétaire de séance, François Hoff et Anne-Marie Chanet comme commissaires aux comptes et Frédérique Fleck et Audrey Mathys pour dépouiller les votes lors de l’élection des nouveaux membres du Conseil d’Administration. Les procurations sont distribuées.
1. Rapport moral du secrétaire de l’association
Le secrétaire, Renaud Viard, fait le rapport moral de son année de secrétariat.
Les relations avec le centre La Baume ont été bonnes lors de la préparation de la session puis de son déroulement. Renaud Viard remercie, au nom de l’association, Sylvain Brocquet d’avoir mis à notre disposition gratuitement un vidéo-pojecteur. Il adresse également ses remerciements à Frédérique Fleck pour la mise en place du nouveau site de l’association et à l’équipe Fabula pour la publicité faite aux sessions sur le site de Fabula. La diffusion du programme des sessions se fait désormais par courrier électronique de manière presque exclusive, ce qui permet de réaliser des économies concernant les frais de courrier. La session 2009 est un succès, notamment en ce qui concerne le nombre de participants : 51 cette année (dont 13 nouveaux et 5 qui n’étaient venus qu’une fois) contre 34 en 2008.
Jean Lallot intervient pour féliciter le secrétaire pour la diffusion précoce du programme de la session. Il signale par ailleurs qu’il est peut-être prématuré de renoncer entièrement au courrier papier pour la diffusion du programme. Sophie Rabau propose de relancer spécifiquement par courrier papier les dernières personnes qui n’ont pas transmis d’adresse électronique.
Le rapport moral est approuvé à l’unanimité.
2. Rapport financier du trésorier de l’association
La nouvelle trésorière, Madeleine Keller, présente le rapport financier. Elle signale qu’à la différence des années précédentes, les acomptes ont été versés en janvier. Le coût de la session 2009 est de 6145 €.
La trésorière se retire pour procéder à la vérification des comptes avec les deux commissaires aux comptes.
3. État présent de la revue Lalies
Daniel Petit, directeur de publication de la revue Lalies, annonce que le numéro 29 de la revue est sorti et remercie les relecteurs. Pour la publication, un passage au PDF est envisagé, mais Daniel Petit est réticent car il n’aura plus dans ce cas le dernier regard sur l’impression ; il voudrait avoir une dernière version à vérifier, ce qui rallongera le délai de trois semaines et nous incite encore plus à tenir les délais. Daniel Petit attire l’attention sur le fait qu’il y a eu un dépassement du nombre de pages pour le dernier volume et incite les auteurs à se montrer plus vigilants que jamais.
La constitution du comité de lecture du prochain numéro est établie.
Daniel Petit annonce également que l’ENS a accordé à l’association, en plus des 3000 € pour la publication du dernier volume de Lalies, 2000 € de plus cette année, qui serviront à financer la session. Pour les années à venir, la décision d’accorder une subvention passera par l’intermédiaire des départements (en l’occurrence celui des Sciences de l’Antiquité), notre demande sera donc en concurrence avec d’autres projets du département. Alain Lemaréchal se réjouit que nous retrouvions une subvention perdue il y a 4 ans et Jean Lallot pense que, même si la pérennité du financement n’est jamais assurée, nous pouvons avoir bon espoir pour la suite.
4. Vote du quitus à la trésorière
La trésorière et les deux commissaires aux comptes reviennent après avoir examiné les comptes. Les deux commissaires déclarent n’avoir pas trouvé d’erreurs dans les comptes. On procède au vote. L’assemblée donne à l’unanimité quitus à la trésorière.
5. Renouvellement du Conseil d’Administration
Les membres sortants du Conseil d’Administration sont Bernard Bortolussi, Christophe Cusset, Michel Griffe, Guy Lachenaud, et Patricia Legangneux-Vasseur.
Ont posé leur candidature pour l’élection au Conseil d’Administration Fernand Delarue, Pedro Duarte, Nicole Guilleux, Dimitri Kasprzyk, Guy Lachenaud, Peggy Lecaudé et Sophie Rabau.
On procède au vote. F. Delarue recueille 26 voix, P. Duarte 35, N. Guilleux 47, D. Kasprzyk 47, G. Lachenaud 22, P. Lecaudé 44 et S. Rabau 45. Sont donc élus : N. Guilleux, D. Kasprzyk, S. Rabau, P. Lecaudé et P. Duarte.
6. Programmes des sessions à venir
Linguistique :
Une série de conférences sur le thème « Être et avoir », coordonnées par B. Bortolussi, est proposée et adoptée pour la session 2010. Pour la session 2011 est envisagée une série de conférences sur le discours rapporté par L. Sznajder ; on pourrait éventuellement les coupler avec des conférences de littérature sur le même sujet.
Littérature :
Glenn Most interviendra en 2010 sur la mise en série de l’héroïne tragique. M. Briand propose une série de conférences qu’il coordonnera sur les questions de genre et de sexualité (histoire de cette approche, quels outils pour l’antiquisant ?, par Sandra Boranger ; modèles et mythes, par Charles Delattre ; parenté et genre à Rome ; construction du genre dans la poésie et le roman, par Michel Briand ; le genre dans les genres latins, par Sandra Boranger). D’autres projets sont évoqués : l’élégie romaine par Anne Vidaud ; une intervention de Gérard Desson, peut-être sur la notion de manière esthétique et poétique ; des conférences sur la traduction (qui pourraient être couplées avec une réflexion linguistique sur la traductologie).
Langue :
Pour la session 2010, est proposée une présentation du sumérien par Axel van de Sande autour des problèmes d’écriture et de typologie. On évoque une présentation du japonais (par Laurence Labrune, phonologue), du maltais (par Martine Manove), du roumain (peut-être par Carmen Dobrovi-Sorin), des langues océaniennes (par Danièle Brigue) ou du turc (par Rémi Dor).
L’idée est proposée de remplacer certaines années la présentation d’une langue par la présentation d’une littérature étrangère : il s’agirait d’appliquer à une littérature donnée des outils de littérature générale, à l’image de ce que font les linguistes.
7. Questions diverses
Michel Griffe propose d’essayer un nouvel hébergement dans un centre de vacances à Évian.