Les Sessions de linguistique et de littérature organisées par l’Association CLELIA depuis plus de quarante ans sont consacrées à l’étude des langues et littératures anciennes et modernes, de la linguistique générale, de l’histoire et de la théorie littéraires ; ces différents domaines et leurs approches sont mis en perspective, et étudiés conjointement ou parallèlement lors des sessions.
Tous les ans, durant une semaine, à la fin du mois d’août, cette année au centre “Ethic Etapes – Côté Lac Evian”, à Evian, trois séries de conférences sont ainsi organisées autour de trois grands axes : question d’histoire ou de théorie littéraire, linguistique, présentation d’une langue. Des exposés libres, proposés par les participants, complètent ces conférences principales.
Le texte des conférences ainsi que certains exposés libres sont publiés tous les ans dans la revue Lalies, aux Éditions Rue d’Ulm (certains articles peuvent être téléchargés ou consultés en ligne).
Conçues dans une perspective de formation permanente par la diffusion des méthodes de recherche contemporaine, les sessions s’adressent aux étudiants et aux enseignants du second degré ou du supérieur.
**********
La prochaine session aura lieu du lundi 26 au vendredi 30 août 2013 à Evian, au centre “Ethic Etapes – Côté Lac Evian”.
Programme de la session 2013:
1. Exégèse et fiction dans la poésie augustéenne, par Jean-Christophe Jolivet (Université Charles de Gaulle – Lille 3).
1. Introduction : le commentaire philologique antique et l’intertextualité dans la poésie augustéenne.
2. Intertextualité et intentionnalité : la notion d’allusion philologique.
3. Poésie latine et commentaire homérique : quelques cas d’intertextualité philologique : Virgile.
4. Poésie latine et commentaire homérique : quelques cas d’intertextualité philologique : Ovide.
5. Continuation des textes, fusion des fictions : quand une histoire en modifie une autre de l’intérieur.
2. Présentation de la langue hongroise, par Anna Sörés (Université Lumière – Lyon 2).
1. Le hongrois, une langue ouralienne en Europe. Appartenance génétique, histoire.
2. Phonétique, phonologie et morphonologie : l’harmonie vocalique.
3. Éléments de morphologie d’une langue dite « agglutinante ». Le système casuel. La conjugaison double.
4. Syntaxe et discours. Ordre des constituants et structure informationnelle.
5. Analyse de textes. L’encodage de l’espace : localisation et mouvement, avec un regard particulier sur le rôle des préverbes dans l’expression du mouvement.
3. L’étude syntaxique de la langue parlée dans la tradition de la morphosyntaxe globale de Jean Perrot, par José Deulofeu (Université de Provence – Aix-Marseille 1).
1. Données et unités dans l’étude de la langue parlée.
2. La question de la relation entre les unités.
3. Structures et modes de production des structures ou les limites entre performance et compétence.
4. Des cadres pour une typologie des structures syntaxiques de l’oral spontané : pour un cadre descriptif sans a priori («framework free» selon Haspelmath).
5. Étude syntaxique de quelques extraits d’enregistrements oraux.
Les séances des trois séries de conférences principales ont une durée d’une heure trente chacune, à l’exception de la première de chaque série dont la durée est d’une heure. Les thèmes des séries de conférences 2 et 3 (présentation de langue et linguistique) ont été choisis cette année afin de rendre hommage à Jean Perrot, co-fondateur des sessions.
4. Varia :
Quelques séances seront réservées à des exposés proposés par des participants, sous réserve d’acceptation par le bureau. Le sujet de ces exposés est libre et la durée totale est d’une heure, comprenant un temps de discussion d’environ un quart d’heure.
Prière à ceux qui souhaitent proposer un exposé d’envoyer le titre de leur communication accompagné d’un bref résumé à : boulay(at)fabula.org avant le 1er juin 2013.
Le centre « Ethic Etapes – Côté Lac Evian »
************
Les actes de la session 2011 (Evian, 27-31 août) sont parus dans le numéro 32 de la revue Lalies (290 p., 29€).
SOMMAIRE :
Lectures de la linguistique indo-européenne du XIXe siècle, par Daniel PETIT.
Questions de genre et de sexualité dans l’antiquité grecque et romaine, par Sandra BOEHRINGER, Michel BRIAND, Gaëlle DESCHODT, Florence BOURBON, Marine BRETIN-CHABROL et Charles DELATTRE.
Varia. Identité et pouvoir : le souverain perse dans les romans de Chariton et Héliodore, par Élodie ROMIEUX-BRUN - Troubles dans le genre linguistique : le De lingua latina de Varron, par Peggy LECAUDÉ - L’insinuatio chez Martianus Capella, par Elisabeth PIAZZA - Tableaux de déclinaisons pour l’apprentissage du grec ancien : cas et genre, ordre des genres pour les « trigènes », par Anne-Marie CHANET.
Commander ce numéro aux Presses de l’Ecole Normale Supérieure.
**********
L’association CLELIA a perdu début mai 2011 deux membres anciens et fidèles, Paulette Galand et Jean Perrot.
Paulette et Lionel Galand avaient découvert les sessions d’Aussois lors d’une présentation du berbère, leur domaine de recherches: appréciant l’atmosphère studieuse et amicale des sessions, ils y sont souvent revenus pour le plus grand plaisir des participants. Jean Perrot était l’un des pionniers fondateurs des Sessions d’Aussois; il avait mis ses connaissances linguistiques au service des jeunes qui débutaient dans le métier, à un moment où naissaient de nouvelles théories linguistiques et où la “philologie” traditionnelle se révélait incapable de saisir le fait linguistique dans sa totalité. Fidèle des sessions, il était apprécié pour la clarté de ses exposés et de ses interventions et derrière une froideur apparente, cachait beaucoup d’humour.
Leur départ est une grande perte pour la science mais surtout pour tous ceux d’entre nous qui les ont connus et ont été leurs amis.
Pour leur rendre hommage, l’association met en ligne, avec l’aimable autorisation de Lucie Marignac, Directrice des Presses de l’Ecole normale supérieure, et de Daniel Petit, Directeur de la revue Lalies, un article de chacun d’eux paru dans les actes des Sessions CLELIA:
- “Le poème oral et ses marges : prologues berbères”, par Paulette GALAND-PERNET (article paru dans Lalies 6, 1988, numéro en ligne sur Numilog): PGalandPernet 1.pdf et PGalandPernet 2.pdf
- “Du grec ancien au mordve. Le rôle translateur de l’article défini”, par Jean PERROT (article paru dans Lalies 14, 1994, numéro en ligne sur Numilog): JPerrot.pdf
************