Les Sessions de linguistique et de littérature organisées par l’Association CLELIA depuis plus de quarante ans sont consacrées à l’étude des langues et littératures anciennes et modernes, de la linguistique générale, de l’histoire et de la théorie littéraires ; ces différents domaines et leurs approches sont mis en perspective, et étudiés conjointement ou parallèlement lors des sessions.
Tous les ans, durant une semaine, à la fin du mois d’août, cette année au centre “Ethic Etapes – Côté Lac Evian”, à Evian, trois séries de conférences sont ainsi organisées autour de trois grands axes : question d’histoire ou de théorie littéraire, linguistique, présentation d’une langue. Des exposés libres, proposés par les participants, complètent ces conférences principales.
Le texte des conférences ainsi que certains exposés libres sont publiés tous les ans dans la revue Lalies, aux Éditions Rue d’Ulm (certains articles ou numéros de la revue peuvent être téléchargés ou consultés en ligne).
Conçues dans une perspective de formation permanente par la diffusion des méthodes de recherche contemporaine, les sessions s’adressent aux étudiants et aux enseignants du second degré ou du supérieur.
**********
La prochaine session aura lieu du lundi 27 au vendredi 31 août 2012 à Evian, au centre “Ethic Etapes – Côté Lac Evian”.
Le programme de la session sera mis en ligne prochainement.
Le centre “Ethic Etapes – Côté Lac Evian”
**********
Les actes de la session 2010 (Evian, 23-27 août) sont parus dans le numéro 31 de la revue Lalies (372 p., 29€).
SOMMAIRE :
Les filles de Melpomène : quelques héroines tragiques d’Euripide et leurs descendantes, par Glenn W. MOST.
Les femmes sur la scène tragique. Tragédies antiques et modernes - Alceste redux – Quatre manières de mal comprendre la Médée d’Euripide - Médée chez Franz Grillparzer et Christa Wolf - Iphigénie chez les Taures - Iphigénie à l’époque des Lumières (chez Gluck et Goethe).
Introduction au Sumérien, par Bertrand LAFONT.
Présentation de la langue sumérienne - Autour du nom en sumérien - Autour du verbe en sumérien.
« Être » et « avoir » dans leurs fonctions linguistiques.
« Être » et « avoir » à travers les langues : typologie et théorisation, par Alain Le MARÉCHAL - « Être » et « avoir » en abkhaz, par Alain CHRISTOL – « Être » et « avoir » dans les langues classiques, par Bernard BORTOLUSSI et par Nicole GUILLEUX – « Être » et « avoir » en slave et en baltique, par Claire Le FEUVRE et Daniel PETIT.
Varia. Quelques adverbes négatifs en grec ancien sous l’angle du cycle de Jespersen, par Camille DENIZOT – Le sigma adverbial en grec ancien : distribution et fonction, par Audrey MATHYS – Les emplois formulaires du substantif thauma chez Homère et Hésiode, par Hamidou RICHER - Aux origines de Rome : le meurtre fondateur vu par Virgile, par Judith ROHMAN – Les descendantes de Médée sur la scène contemporaine, par Ajda LATIFSES et Laure PETIT.
Commander ce numéro aux Presses de l’Ecole Normale Supérieure.
**********
L’association CLELIA a perdu début mai deux membres anciens et fidèles, Paulette Galand et Jean Perrot.
Paulette et Lionel Galand avaient découvert les sessions d’Aussois lors d’une présentation du berbère, leur domaine de recherches: appréciant l’atmosphère studieuse et amicale des sessions, ils y sont souvent revenus pour le plus grand plaisir des participants.
Jean Perrot était l’un des pionniers fondateurs des Sessions d’Aussois; il avait mis ses connaissances linguistiques au service des jeunes qui débutaient dans le métier, à un moment où naissaient de nouvelles théories linguistiques et où la “philologie” traditionnelle se révélait incapable de saisir le fait linguistique dans sa totalité. Fidèle des sessions, il était apprécié pour la clarté de ses exposés et de ses interventions et derrière une froideur apparente, cachait beaucoup d’humour.
Leur départ est une grande perte pour la science mais surtout pour tous ceux d’entre nous qui les ont connus et ont été leurs amis.
Pour leur rendre hommage, l’association met en ligne, avec l’aimable autorisation de Lucie Marignac, Directrice des Presses de l’Ecole normale supérieure, et de Daniel Petit, Directeur de la revue Lalies, un article de chacun d’eux paru dans les actes des Sessions CLELIA:
- “Le poème oral et ses marges : prologues berbères”, par Paulette GALAND-PERNET (article paru dans Lalies 6, 1988, numéro en ligne sur Numilog): PGalandPernet 1.pdf et PGalandPernet 2.pdf
- “Du grec ancien au mordve. Le rôle translateur de l’article défini”, par Jean PERROT (article paru dans Lalies 14, 1994, numéro en ligne sur Numilog): JPerrot.pdf
************